As global energy demand grows across all sectors, sustainable and dependable power supply solutions become increasingly important. Due to the highly competitive and internationalized energy market, the necessity for multilingual communication and documents is increasing if your company intends to expand internationally.

SURV Linguistics has worked with worldwide energy firms to translate projects involving conventional and sustainable energy sources for its clients, which include not just contract and financial report translations, but also technical data. Our in-house translators are experts in their professions, with the knowledge and terminology to handle any translation project.


Your Energy Sector Arabic Certified Partner

Our translators are well knowledgeable in the rapidly-changing energy landscape and have the necessary expertise and know-how to translate specialized texts using the technical terminology pertaining to each field.

The full translation process is backed by quality check layers and effective project management mechanisms to ensure timely and satisfactory completion of your deliverables.

What types of texts do we translate?

  • Catalogs
  • Diagnosis manuals
  • Equipment manuals
  • HSE reports
  • Marketing materials
  • MicroStation files
  • Patents
  • Presentations
  • Press releases
  • Proposals
  • Safety manuals
  • Technical specifications
  • Training materials
  • User guides
  • Contracts and site agreements
  • Deviation reports
  • Employee handbooks
  • Material Safety Data Sheets
  • Product manuals
  • Sales and marketing materials
  • Survey reports
  • Toxicology reports


Energy sector shifts fuel the need for industry-informed language experts.

Industry companies operating in the energy, oil and gas, chemicals, renewables, and many other relevant fields are facing tremendous challenges and looking for more sustainable solutions. This mindset shift is also prominently observed among ministries and governments who are setting ambitious net-zero and decarbonization targets.

We are the optimum partner for companies needing translation support for any form of energy-related documentation given our accumulated and proven experience in this field.

Areas of Application

  • Upstream oil & gas
  • Midstream Oil & gas
  • Downstream oil & gas
  • Mining companies
  • Electricity providers
  • Petrochemical companies
  • Utilities
  • Renewable energy companies

Content & Documents

  • Prior to joining
  • James taught at The Arabic
  • University
  • the Beirut Institute of Management
  • and served in the Institution.
  • Prior to joining
  • James taught at The Arabic
  • and served in the Institution.

Content Generation for the Energy & Power Industry

Because you create a lot of marketing collateral and public-facing copy to explain your company’s mission, your translator should also be skilled in advertising and public relations translation. The content that SURV generates is engaging and informative. It is designed to attract prospective customers and deliver a clear message that communicates the benefit of the specific product or service.

Once we’ve identified the best keywords to target for your company, we’ll begin developing content that is relevant to those key terms. We can assist you with creating a wide range of content, including:

  • Blog posts
  • Long-form content
  • proposals
  • Online guides
  • Micrographics
  • Infographics
  • And more

Missing your target audience?

Our energy translation team is at your disposal